The Salesian Bulletin, first published by Don Bosco in 1877 in Italian, had versions in other languages from the very first years as Salesian work began to spread around the world.
Thus in 1879 it appeared in French, in 1886 in Spanish, in 1892 in English, in 1895 in German, in 1897 in Polish and in 1902 in Portuguese. Subsequently, editions in other languages were added, arriving at the 62 Salesian Bulletins printed today worldwide in 31 languages.
For this to be more easily understood, we publish the list below.
No |
Province abbreviation |
Territorial extension |
Salesian Bulletin name |
Web1 |
Web2 |
Web3 |
Language |
文A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | ANG | Angola | Boletim Salesiano Angola | Portuguese | português | |||
| 02 | ARS+ARN | Argentina | Boletín Salesiano | boletinsalesiano.com.ar | Spanish | español | ||
| 03 | AUL | Australia, Samoa, Fiji, New Zealand | Australian Salesian Bulletin | salesians.org.au | salesians.org.au | English | english | |
| 04 | AUS | Austria (in collaboration with the German SR) | Don Bosco Magazin ‘osterreich’ | donboscomagazin.at | German | deutsch | ||
| 05 | BEN | Belgium North (Flemish) | Don Bosco Vlaanderen | issuu.com | Dutch | nederlands | ||
| 06 | BOL | Bolivia | Boletín Salesiano | sdb.bo | issuu.com | Spanish | español | |
| 07 | BBH+BCG+BMA +BPA+BRE+BSP | Brazil | Boletim Salesiano | boletimsalesiano.org.br | Portuguese | português | ||
| 08 | THA | Cambodia | Khmer Salesian Bulletin | donboscokhmer.org | issuu.com | Khmer | ភាសាខ្មែរ, | |
| 09 | ATE | Cameroon, Chad, Gabon, Equatorial Guinea, Central African Rep. | Bulletin Salésien | bulletinsalesien.eklablog.com | bulletinsalesien.eklablog.com | French | français | |
| 10 | CIL | Chile | Boletín Salesiano | boletinsalesiano.cl | issuu.com | Spanish | español | |
| 11 | CIN | China (Hong Kong, Macau), Taiwan | Bulletin of the Salesian Family (HK) | sdb.org.hk | Mandarin | 北方话 | ||
| 12 | COM+COB | Colombia | Boletín Salesiano de Colombia | facebook.com | issuu.com | issuu.com | Spanish | español |
| 13 | CRO | Croatia, Bosnia and Herzegovina | Don Bosco Danas | donbosco.hr | Croatian | hrvatski | ||
| 14 | CEP | Czech Republic, Bulgaria | Salesiánský magazín | sdb.cz | issuu.com | Czech | čeština | |
| 15 | AFC | Democratic Republic of Congo (DRC) | Tous appelés à la sainteté / Don Bosco, poi Don Bosco RD. Congo | donbosco-rdc.org | issuu.com | French | français | |
| 16 | ACC | Democratic Republic of Congo (DRC), Republic of Congo-Brazzaville (R.C.) | Bulletin Salésien ACC | French | français | |||
| 17 | ANT | Dominican Republic, Cuba, Puerto Rico | Boletín Salesiano Antillas | salesianosantillas.org | issuu.com | Spanish | español | |
| 18 | ECU | Ecuador | Boletín Salesiano Ecuador | salesianos.org.ec | issuu.com | Spanish | español | |
| 19 | AET | Ethiopia, Eritrea | Don Bosco Bulletin | donboscoethiopia.org | Amharic/English | አማርኛ/english | ||
| 20 | FRB | France, Belgium, Switzerland, Morocco | Don Bosco Aujourd’hui | don-bosco.net | French | français | ||
| 21 | GER | Germany (in collaboration with the Austrian SR), Switzerland, Turkey | Don Bosco Magazin ‘Deutschland’ | donbosco-magazin.de | German | deutsch | ||
| 22 | CAM | Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama | Boletín Salesiano – Don Bosco en Centro América | boletinsalesiano.info | issuu.com | Spanish | español | |
| 23 | HAI | Haiti | Don Bosco Lakay Nou | salesienshaiti.org | issuu.com | Creole/French | créole/français | |
| 24 | UNG | Hungary | Szalézi Értesítő | szaleziak.hu | Hungarian | màgiaro | ||
| 25 | INN | India (Hindi) | Don Bosco (Salesian Bulletin) | Hindi | हिन्दी | |||
| 26 | INK | India Bangalore | Bosco Bandhavya | Kannada | ಕನ್ನಡ | |||
| 27 | INK | India Bangalore | Don Bosco – Salesian Magazin | dbmalayalam.com | issuu.com | Malayalam | മലയാളം | |
| 28 | INK | India Bangalore | Don Bosco Magazin | donboscopublications.com | Malayalam | മലയാളം | ||
| 29 | INH | India Hyderabad | Bosco Margam | Telegu | తెలుగు | |||
| 30 | INM | India Madras | Salesian Seithi Malar | Tamil | tamil | |||
| 31 | INM | India Madras, United Arab Emirates | The Salesian Bulletin | donboscoindia.com | issuu.com | English | english | |
| 32 | INP | India Panjim | Sangati Don Bosco Magazin | donboscopanjim.com | English | english | ||
| 33 | INA | Indonesia | Salesian Buletin | sdb.or.id | Indonesian | bahasa indonesia | ||
| 34 | IRL | Ireland | The Salesian Bulletin | salesiansireland.ie | English | english | ||
| 35 | RMG (ICC+ICP+ILE +IME+INE+ISI) | Italy | Il Bollettino Salesiano | bollettinosalesiano.it | issuu.com | Italian | italiano | |
| 36 | GIA | Japan | Don Bosco No Kaze / Don Bosco’s Wind | salesio.jp | issuu.com | facebook.com | Japanese | 日本語 |
| 37 | AFE | Kenya, Sudan, South Sudan, Tanzania | Don Bosco Eastern Africa | donboscoeastafrica.org | Swahili/English | kiswahili/english | ||
| 38 | KOR | Korea (South) | Salesian Bulletin / Family Magazine | ibosco.net | issuu.com | Korean | 한국어 | |
| 39 | ICP | Lithuania | Saleziečių Žinios | bosko.lt | Lithuanian | lietuviu̧ kalba | ||
| 40 | MDG | Madagascar, Mauritius | Don Mosco Madagascar | issuu.com | Malagasy | malagasy | ||
| 41 | MLT | Malta | Hajja Salesjana | salesiansmalta.org | Maltese/English | lingwa maltija/english | ||
| 42 | MEM+MEG | Mexico | Boletín Salesiano | issuu.com | Spanish | español | ||
| 43 | MOZ | Mozambique | Boletim Salesiano Moçambique | bsmozambique.blogspot.com | issuu.com | issuu.com | Portuguese | português |
| 44 | BEN | Netherlands (Holland) | Don Bosco NU | donbosco.nl | donboscowerken.nl | Dutch | nederlands | |
| 45 | AFW | Nigeria, Ghana, Liberia, Sierra Leone | Don Bosco Bulletin / Salesian Bulletin / The AFW Salesian Bulletin | sdbafw.org | issuu.com | English | english | |
| 46 | PGS | Papua New Guinea, Solomon Islands | Salesian Bulletin | dbpgs.org | English | english | ||
| 47 | PAR | Paraguay | Boletín Salesiano | salesianos.org.py | issuu.com | Spanish | español | |
| 48 | PER | Peru | Boletín Salesiano Perú | boletinsalesiano.pe | issuu.com | Spanish | español | |
| 49 | FIN+FIS | Philippines, Malaysia, Pakistan | Salesian Boletin / St. John Bosco Today | sdb.org.ph | issuu.com | English | english | |
| 50 | POR | Portugal | Boletim Salesiano | salesianos.pt | issuu.com | Portuguese | português | |
| 51 | AGL | Rwanda, Burundi, Uganda | Bulletin Salesien | sdbagl.org | issuu.com | English/French | français/english | |
| 52 | SLK | Slovakia, Azerbaijan, Russia (Siberia) | Don Bosco dnes | donboscodnes.sk | saleziani.sk | Slovak | slovenský | |
| 53 | SLO | Slovenia, Serbia, Montenegro, Austria, Italy | Don Bosko / Salezijanski vestnik | donbosko.si | issuu.com | Slovenian | slovenščina | |
| 54 | AFM | South Africa, Lesotho, Swaziland | Don Bosco Echo | salesians.org.za | English | english | ||
| 55 | SSM+SMX | Spain | Boletín Salesiano | boletin-salesiano.com | issuu.com | issuu.com | Spanish | español |
| 56 | LKC | Sri Lanka | Don Bosco Salesian Bulletin | donbosco.lk | Sinhalese | සිංහල/(தமிழ்/english | ||
| 57 | THA | Thailand, Laos | Thai Salesian Bulletin | issuu.com | facebook.com | Thai | ภาษาไทย | |
| 58 | TLS | Timor Leste | Boletim Salesiano Timor Leste / Salesian Buletin | Tetum/Portuguese | tetun/português | |||
| 59 | AFO | Togo, Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Guinea Conakry, Mali, Senegal, Gambia | Bulletin Salésien AFO (BSA) / Don Bosco en AFO: Foyers | sdbafo.org | French | français | ||
| 60 | GBR | United Kingdom | Don Bosco Today | salesians.org.uk | salesians.org.uk | English | english | |
| 61 | URU | Uruguay | Boletín Salesiano | issuu.com | issuu.com | Spanish | español | |
| 62 | VIE | Vietnam, Mongolia | Chuyen De Don Bosco | Vietnamese | tiếng Việt | |||
| 63 | ZMB | Zambia, Malawi, Namibia, Zimbabwe | Salesian Newslink | sdbzmb.org | issuu.com | English | english |
