À atenção dos meus Irmãos Salesianos, À atenção da nossa querida Família Salesiana
Meus queridos irmãos salesianos, meus queridos irmãos e irmãs da Família Salesiana no mundo: recebei a minha saudação cheia de afeto e de proximidade, também nestes momentos.
O motivo pelo qual vos escrevo hoje, às vésperas da minha Ordenação Episcopal, tendo sido nomeado pelo Santo Padre Papa Francisco, é para transmitir oficial e definitivamente a minha situação pessoal em relação à nossa querida Congregação e à Família Salesiana.
Há algum tempo, o Papa Francisco expressou-me o desejo de que a minha ordenação episcopal ocorresse neste tempo pascal, juntamente com o nosso irmão salesiano Dom Giordano Piccinotti, e que eu pudesse continuar o meu serviço até uma data adequada. Pois bem, confiando sempre no Senhor, que é o único garantidor de nossas vidas, o que segue é definitivo:
1. O Santo Padre enviou-me um documento com a “derrogação” (expressão que significa “alteração do que está legislado”), em que me autoriza a continuar por mais um período como Reitor-Mor, já tendo recebido a consagração episcopal. Esse documento com a autorização do Santo Padre chegou até nós e está nó arquivo da Congregação.
2. De acordo com o Papa Francisco, encerrarei o meu serviço como Reitor- Mor na noite de 16 de agosto do presente ano de 2024, após a celebração dos 209 anos de nascimento do nosso pai no Colle Don Bosco. No mesmo dia, celebraremos com os jovens o encerramento do “Sínodo dos Jovens”, do qual terão participado 370 jovens do mundo todo, por ocasião do bicentenário do sonho dos 9 anos, que em Dom Bosco foi um sonho-visão e um programa de vida que chegou até nós.
Naquela tarde, em um ato simples, assinarei a minha carta de renúncia, de acordo com o artigo 128 das nossas Constituições, e entregarei esse documento ao Vigário do Reitor-Mor, P. Stefano Martoglio, que, de acordo com o artigo 143, assumirá ‘ad interim’ o governo da nossa Congregação até a eleição do Reitor-Mor no CG29, a realizar-se em Valdocco (Turim), a partir de 16 de fevereiro de 2025.
3. Certamente, desde agora, mas especialmente a partir daquela data, irei prestar o serviço que o Santo Padre me indicar.
Desejo agradecer ao Senhor, juntamente com todos vós, meus queridos irmãos e irmãs, por termos sido abençoados nos últimos dez anos, tanto como Congregação Salesiana quanto como Família de Dom Bosco. O Senhor assistiu-nos com o seu Espírito e a nossa Mãe Auxiliadora que nunca largou a nossa mão. E estamos certos de que isso continuará a acontecer no futuro, porque “Ela fez tudo”.
Minha última palavra neste momento é dirigida a Dom Bosco que, sem dúvida, continuará a cuidar da sua Congregação e da sua preciosa Família.
Com verdadeiro afeto e unidos no Senhor, saúda-vos,
Cardeal Ángel FERNÀNDEZ ARTIME, sdb
Reitor-Mor
Sociedade de São Francisco de Sales
Roma, 19 de abril de 2024
Prot. 24/0160
