Invocaciones introducidas por la costumbre

01

Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi; quia per Crucem tuam redemisti mundum.

Te adoramos, oh, Cristo, y te bendecimos, porque con tu cruz has redimido al mundo.

02

Benedicta sit sancta Trinitas.

Bendita sea la santa Trinidad.

03

Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!

Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera.

04

Cor Iesu sacratissimum, miserere nobis

Corazón de Jesús, ardiente de amor a nosotros, inflama nuestro corazón en el amor a ti.

05

Cor Iesu, flagrans amore nostri, inflamma cor nostrum amore tui.

Corazón de Jesús, en ti confío.

06

Cor Iesu, in te confido.

Corazón de Jesús, todo por ti.

07

Cor Iesu, omnia pro te.

Sagrado Corazón de Jesús, ten piedad de nosotros.

08

Deus meus et omnia.

Dios mío y todo mi bien.

09

Deus, propitius esto mihi peccatori.

¡Oh, Dios!, ten compasión de este pecador. (Lc 18,13)

10

Dignare me laudare te, Virgo sacrata; da mihi virtutem contra hostes tuos.

Permite que te alabe, Virgen sagrada; dame fuerza contra tus enemigos.

11

Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu.

Enséñame a cumplir tu voluntad ya que tú eres mi Dios. (Ps 143 [Vg 142] 10)

12

Domine, adauge nobis fidem.

Señor, auméntanos la fe. (Lc 17,5)

13

Domine, fiat unitas mentium in veritate et unitas cordium in caritate.

Señor, que se realice la unidad de las mentes en la verdad y la unidad de los corazones en la caridad.

14

Domine, salva nos perimus.

¡Señor, sálvanos que nos hundimos! (Mt 8,25)

15

Dominus meus et Deus meus!

¡Señor mío y Dios mío! (Io 20,28)

16

Dulce cor Mariae, esto salus mea.

Dulce corazón de María, sé mi salvación.

17

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

18

Iesu, Maria, Ioseph.

Jesús, María, José.

19

Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extremo agone.

Jesús, José y María, os doy el corazón y el alma mía; Jesús, José y María, asistidme en mi última agonía; Jesús, José y María, descanse en paz con vos el alma mía.

20

Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam.

Jesús, manso y humilde de corazón, haz nuestro corazón semejante al tuyo.

21

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono.

Sea alabado y adorado por siempre el Santísimo Sacramento.

22

Iesu, mitis et humilis corde, fac cor nostrum secundum Cor tuum.

Quédate con nosotros, Señor. (Lc 24,29).

23

Laudetur et adoretur in aeternum sanctissimum Sacramentum.

Madre dolorosa, ruega por nosotros.

24

Mane nobiscum, Domine.

Madre mía, confianza mía.

25

Mater dolorosa, ora pro nobis.

Envía, Señor, obreros a tu mies. (Mt 9,38).

26

Mater mea, fiducia mea.

Que nos bendiga la Virgen María, junto con su santísimo Hijo.

27

Mitte, Domine, operarios in messem tuam.

Dios te salve, cruz, única esperanza.

28

Nos cum prole pia benedicat Virgo Maria.

Santos y santas de Dios, interceded por nosotros.

29

O crux, ave, spes unica.

Ruega por nosotros, santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Jesucristo.

30

Omnes Sancti et Sanctae Dei, orate pro nobis.

Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu. (Lc 23,46; Ps 31,6).

31

Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Jesús, Señor compasivo, dales el descanso eterno.

32

Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.

Reina concebida sin pecado original, ruega por nosotros.

33

Pie Iesu Domine, dona eis requiem.

Santa Madre de Dios, siempre Virgen María, intercede por nosotros.

34

Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis.

Santa María, Madre de Dios, ruega por mí.

35

Sancta Dei Genetrix, semper Virgo Maria, intercede pro nobis.

Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo. (Mt 16,16).

36

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro me.

Te adoramos, oh, Cristo, y te bendecimos, porque con tu cruz has redimido al mundo.

37

Tu es Christus, Filius Dei vivi.

Bendita sea la santa Trinidad.

Omnes invocationes usu receptae:

– Orationes cum indulgentiae, Enchiridion Indulgentiarum Appendix;
– Textum venit: Enchiridion Indulgentiarum, Appendix.

Todas las invocaciones que han entrado en el uso de los fieles:

– Uso: jaculatorias;
– Origen: Sagrada Escritura, Vidas de los Santos;
– Oración indulgente, Manual de Indulgencias, Apéndice;
– Texto según: Manual de Indulgencias, Apéndice.