1. Non conosco bene nessuna delle sette lingue nelle quali è presentato il sito. Potrei leggere nella mia lingua madre?
Sì, ed è molto facile usando il servizio Google ® Translate. Per sapere la procedura, fate click QUI. Da tener presente che la traduzione automatica fatta da una macchina (software), non è perfetta, e può contenere degli errori.
2. Non conosco bene nessuna delle sette lingue nelle quali sono presentati i video sul canale ® YouTube del Bollettino Salesiano Online. Potrei leggere i sottotitoli nella mia lingua madre?
Sì, la procedura la trova QUI e QUI. Da tener presente che i sottotitoli automatici generati da una macchina (software), non sono perfetti, e possono contenere degli errori.
3. È possibile consultare l’intero calendario salesiano in lingua italiana?
Sì, basta fare click QUI.
4. È possibile consultare l’intero calendario salesiano in lingua latina?
Sì, basta fare click QUI, è poi sul TAB di sinistra, intitolato “Parvum calendarium ad usum SDB et addenda et varianda in Officio et Missa”.
5. Dove posso trovare la “Legenda” del calendario?
Facendo click QUI.
6. Nel calendario sono indicate le “Giornate mondiali ecclesiali”. È possibile consultare l’intero documento?
Sì, basta fare click QUI.
7. È possibile trovare una parola o un insieme de parole dentro del sito?
Sì. Nella parte destra della pagina principale (Homepage) sono presente due aree di ricerca: una che si basa sul motore interno di ricerca intitolata “Ricerca interna” e un’altra che si basa sul motore de ricerca ® Google intitolata “Ricerca esterna (Google)”.
8. Perché non trovo la pagina “Archivio Bollettino Salesiano” nella mia lingua?
La pagina “Archivio Bollettino Salesiano” è un indice del Bollettino Salesiano cartaceo in lingua italiana, dall’inizio del 1877 fino ad oggi, che ha dei link che puntano alla versione digitale dei singoli numeri dello stesso Bollettino. Non ha senso di tradurre un indice che fa riferimento a testi italiani in PDF.
In ogni caso, se si desidera consultare nella lingua madre, si può usare il metodo di traduzione automatica descritto sopra al no.1. Anche i singoli PDF, essendo ricercabili, si prestano alla traduzione del contenuto.
9. Come faccio a sapere subito le novità che appaiono sul sito?
Seguendo con un software, chiamato aggregatore, il nostro Feed RSS che lo trovate in basso alla pagina ed anche QUI.
Cos’è un Feed? Clicca QUI per una spiegazione.
Cos’è un RSS? Clicca QUI per una spiegazione.
Dove trovo un aggregatore? Clicca QUI per sceglierne uno dall’elenco.
10. Io non abito in Italia e vorrei sapere se il sito rispetta la mia privacy, conforme alle leggi del mio Stato. Come faccio a sapere che i miei diritti vengono protetti?
In basso della pagina web, nell’area “Note legali”, sono presenti tutte le indicazioni (cookie, privacy, ecc.). Tramite il link chiamato “Altri paesi” si accede ad una pagina che contiene indicazioni riguardanti il trattamento dei cookie e della privacy in vari paesi del mondo e in varie lingue.
