Salesianische Bulletins in der welt


       Das Salesianische Bulletin, das Don Bosco 1877 zum ersten Mal in italienischer Sprache veröffentlichte, wurde von Anfang an in anderen Sprachen herausgegeben, je nach der Entwicklung des salesianischen Werkes in der Welt.
       So erschien es 1879 auf Französisch, 1886 auf Spanisch, 1892 auf Englisch, 1895 auf Deutsch, 1897 auf Polnisch und 1902 auf Portugiesisch. Später kamen Ausgaben in anderen Sprachen hinzu. Bis heute gibt es 62 Salesianische Bulletins, die weltweit in 31 Sprachen gedruckt werden.
       Hier unten finden Sie die Liste im Überblick.

Nr.
Abkürzung der Provinz
Territoriale Ausdehnung
Name des Salesianischen Bulletins
Web1
Web2
Web3
Sprache
文A
01 ANG Angola Boletim Salesiano Angola Portugiesisch português
02 ARS+ARN Argentinien Boletín Salesiano boletinsalesiano.com.ar Spanisch español
03 AET Äthiopien, Eritrea Don Bosco Bulletin donboscoethiopia.org Amharisch/Englisch አማርኛ/english
04 AUL Australien, Samoa, Fidschi, Neuseeland Australian Salesian Bulletin salesians.org.au salesians.org.au Englisch english
05 BEN Belgien Nord (Flämisch) Don Bosco Vlaanderen issuu.com Niederländisch nederlands
06 BOL Bolivien Boletín Salesiano sdb.bo issuu.com Spanisch español
07 BBH+BCG+BMA +BPA+BRE+BSP Brasilien Boletim Salesiano boletimsalesiano.org.br Portugiesisch português
08 CIL Chile Boletín Salesiano boletinsalesiano.cl issuu.com Spanisch español
09 CIN China (Hongkong, Macau), Taiwan Bulletin of the Salesian Family (HK) sdb.org.hk Mandarin-Chinesisch 北方话
10 AFC Demokratische Republik Kongo (DRC) Tous appelés à la sainteté / Don Bosco, poi Don Bosco RD. Congo donbosco-rdc.org issuu.com Französisch français
11 ACC Demokratische Republik Kongo (DRC), Republik Kongo-Brazzaville (R.C.) Bulletin Salésien ACC Französisch français
12 GER Deutschland (in Zusammenarbeit mit der österreichischen BS), Schweiz, Türkei Don Bosco Magazin ‘Deutschland’ donbosco-magazin.de Deutsch deutsch
13 ANT Dominikanische Republik, Kuba, Puerto Rico Boletín Salesiano Antillas salesianosantillas.org issuu.com Spanisch español
14 ECU Ecuador Boletín Salesiano Ecuador salesianos.org.ec issuu.com Spanisch español
15 FRB Frankreich, Belgien, Schweiz, Marokko Don Bosco Aujourd’hui don-bosco.net Französisch français
16 CAM Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama Boletín Salesiano – Don Bosco en Centro América boletinsalesiano.info issuu.com Spanisch español
17 HAI Haiti Don Bosco Lakay Nou salesienshaiti.org issuu.com Kreolisch/Französisch créole/français
18 INN Indien (Hindi) Don Bosco (Salesian Bulletin) Hindi हिन्दी
19 INK Indien Bangalore Bosco Bandhavya Kanaresisch ಕನ್ನಡ
20 INK Indien Bangalore Don Bosco – Salesian Magazin dbmalayalam.com issuu.com Malayalam മലയാളം
21 INK Indien Bangalore Don Bosco Magazin donboscopublications.com Malayalam മലയാളം
22 INH Indien Hyderabad Bosco Margam Telugu తెలుగు
23 INM Indien Madras Salesian Seithi Malar Tamilisch tamil
24 INM Indien Madras, Vereinigte Arabische Emirate The Salesian Bulletin donboscoindia.com issuu.com Englisch english
25 INP Indien Panjim Sangati Don Bosco Magazin donboscopanjim.com Englisch english
26 INA Indonesien Salesian Buletin sdb.or.id Indonesisch bahasa indonesia
27 IRL Irland The Salesian Bulletin salesiansireland.ie Englisch english
28 RMG (ICC+ICP+ILE +IME+INE+ISI) Italien Il Bollettino Salesiano bollettinosalesiano.it issuu.com Italienisch italiano
29 GIA Japan Don Bosco No Kaze / Don Bosco’s Wind salesio.jp issuu.com facebook.com Japanisch 日本語
30 THA Kambodscha Khmer Salesian Bulletin donboscokhmer.org issuu.com Khmer ភាសាខ្មែរ,
31 ATE Kamerun, Tschad, Gabun, Äquatorialguinea, Zentralafrikanische Republik Bulletin Salésien bulletinsalesien.eklablog.com bulletinsalesien.eklablog.com Französisch français
32 AFE Kenia, Sudan, Südsudan, Tansania Don Bosco Eastern Africa donboscoeastafrica.org Suaheli/Englisch kiswahili/english
33 COM+COB Kolumbien Boletín Salesiano de Colombia facebook.com issuu.com issuu.com Spanisch español
34 CRO Kroatien, Bosnien und Herzegowina Don Bosco Danas donbosco.hr Kroatisch hrvatski
35 ICP Litauen Saleziečių Žinios bosko.lt Litauisch lietuviu̧ kalba
36 MDG Madagaskar, Mauritius Don Mosco Madagascar issuu.com Malagasy malagasy
37 MLT Malta Hajja Salesjana salesiansmalta.org Maltesisch/Englisch lingwa maltija/english
38 MEM+MEG Mexiko Boletín Salesiano issuu.com Spanisch español
39 MOZ Mosambik Boletim Salesiano Moçambique bsmozambique.blogspot.com issuu.com issuu.com Portugiesisch português
40 BEN Niederlande (Holland) Don Bosco NU donbosco.nl donboscowerken.nl Niederländisch nederlands
41 AFW Nigeria, Ghana, Liberia, Sierra Leone Don Bosco Bulletin / Salesian Bulletin / The AFW Salesian Bulletin sdbafw.org issuu.com Englisch english
42 AUS Österreich (in Zusammenarbeit mit der deutschen BS) Don Bosco Magazin ‘osterreich’ donboscomagazin.at Deutsch deutsch
43 TLS Osttimor Boletim Salesiano Timor Leste / Salesian Buletin Tetum/Portugiesisch tetun/português
44 PGS Papua-Neuguinea, Salomonen Salesian Bulletin dbpgs.org Englisch english
45 PAR Paraguay  Boletín Salesiano salesianos.org.py issuu.com Spanisch español
46 PER Peru Boletín Salesiano Perú boletinsalesiano.pe issuu.com Spanisch español
47 FIN+FIS Philippinen, Malaysia, Pakistan Salesian Boletin / St. John Bosco Today sdb.org.ph issuu.com Englisch english
48 POR Portugal Boletim Salesiano salesianos.pt issuu.com Portugiesisch português
49 AGL Ruanda, Burundi, Uganda Bulletin Salesien sdbagl.org issuu.com Englisch/Französisch français/english
50 ZMB Sambia, Malawi, Namibia, Simbabwe Salesian Newslink sdbzmb.org issuu.com Englisch english
51 SLK Slowakei, Aserbaidschan, Russland (Sibirien) Don Bosco dnes donboscodnes.sk saleziani.sk Slowakisch slovenský
52 SLO Slowenien, Serbien, Montenegro, Österreich, Italien Don Bosko / Salezijanski vestnik donbosko.si issuu.com Slowenisch slovenščina
53 SSM+SMX Spanien Boletín Salesiano boletin-salesiano.com issuu.com issuu.com Spanisch español
54 LKC Sri Lanka  Don Bosco Salesian Bulletin donbosco.lk Singhalesisch සිංහල/(தமிழ்/english
55 AFM Südafrika, Lesotho, Swasiland Don Bosco Echo salesians.org.za Englisch english
56 KOR Südkorea Salesian Bulletin / Family Magazine ibosco.net issuu.com Koreanisch 한국어
57 THA Thailand, Laos Thai Salesian Bulletin issuu.com facebook.com Thailändisch ภาษาไทย
58 AFO Togo, Benin, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Guinea Conakry, Mali, Sénégal, Gambia Bulletin Salésien AFO (BSA) / Don Bosco en AFO: Foyers sdbafo.org Französisch français
59 CEP Tschechien, Bulgarien Salesiánský magazín sdb.cz issuu.com Tschechisch čeština
60 UNG Ungarn Szalézi Értesítő szaleziak.hu Ungarisch màgiaro
61 URU Uruguay  Boletín Salesiano issuu.com issuu.com Spanisch español
62 GBR Vereinigtes Königreich Don Bosco Today salesians.org.uk salesians.org.uk Englisch english
63 VIE Vietnam, Mongolei Chuyen De Don Bosco Vietnamesisch tiếng Việt